Пираты Китайского моря
Как в Китае становились пиратами и почему самым видным морским разбойником была женщина — разбираемся вместе со штатным китаистом.
Однажды у карпа появилась мечта — стать драконом. Исполнить ее было непросто — нужно было пройти сквозь Врата дракона, путь к которым преграждали бурная река и водопад. Однако карп не испугался и поплыл против течения навстречу мечте. Острые камни резали чешую, а буйный нрав реки так и норовил сбить карпа с пути. Но упорство и целеустремленность помогли ему преодолеть все трудности и преграды, и прыгнув во врата, он стал драконом и устремился в небо.
Это китайская легенда «Лиюй тяо лунмэнь» о карпе, который стал драконом. В этой истории карп символизирует упорное стремление к намеченной цели, способность преодолевать любые трудности и преграды. Поэтому сейчас японских карпов кои называют живыми символами целеустремленности, упорства и выносливости. А каждое пятое мая в Японии отмечают праздник карпа, который приурочен ко Дню мальчиков. Он символизирует посвящение мальчиков в мужчин, их превращение из карпов в драконов — защитников родины и своей семьи.
Кои были завезены в Японию из Китая примерно в XIV-XV веках и имели черный окрас, поэтому японцы называли их «магои» — черными карпами. Крестьяне разводили их исключительно для пропитания, а холодной зимой в некоторых поселениях эта рыба была чуть ли не единственной едой. Из-за мутаций стали появляться карпы с ярким окрасом — их не ели, а оставляли в водоемах для красоты.
Японцы известны своей любовью к спокойному созерцанию природной красоты, поэтому наблюдение за «живыми самоцветами» пришлось им по душе. Необычных карпов вскоре стали специально скрещивать между собой, чтобы получить еще более интересные сочетания. Цветные карпы были настолько необычными, что вскоре ими заинтересовались купцы и знать, а разведение цветных карпов в качестве домашних рыбок стало очень популярным и распространилось по всей Японии.
Кои часто изображают на вазах, картинах и создают с ними разнообразные сувениры. Еще это популярный источник вдохновения для тату-мастеров — часто на рисунках совмещают голову дракона и тело карпа. Считается, что предметы с символикой карпа кои помогают владельцам добиваться своих целей. Летом владельцы магазинов оформляют витрины украшениями в виде рыбок кои — это выглядит так, словно карпы целыми днями трудятся, охраняя благополучие самого магазина и призывая прохожих заглянуть внутрь.
Мария Оточкина
Фото: 1, 2
