Забудьте это немедленно: Китай
Представим, что вас отправляют в командировку в Китай. На целый год или даже больше. Чего ждать от этого приключения?
Задавшись однажды вопросом, что знает азиатская молодежь о русской культуре, ATIME решил выяснить это напрямую у ее представителей. Мы выбрали несколько самых типичных и самых неожиданных ответов.
Джинён (23 года, Сеул)
Если честно, я мало знаю о русской культуре. Мне нравятся работы Толстого, Достоевского, Римского-Корсакова, Чайковского. О, а еще я знаю Юла Бриннера! Я и не думала, что лысый мужчина (без обид) может быть таким харизматичным.
Ифань (21 год, Шанхай)
Я была в Москве и Санкт-Петербурге прошлым летом, архитектура там восхитительная. Видела свадебный кортеж, в котором вся молодежь, друзья жениха и невесты были пьяными и очень веселыми. Это стало очень впечатляющей частью свадебной культуры в России.
О русской поп-музыке я знаю мало, но думаю, что всем знакомо «Лебединое озеро», такая классическая музыка нам привычна. А вот особое значение для нас имеет музыка советского периода, потому что мы очень долго учились у СССР, около 50 лет. У «Подмосковных вечеров» есть своя версия в Китае, и у «Священной войны» тоже. Мне нравится эта песня – я слышала ее в двух своих любимых дорамах.
Я читала «Воскресение» и смотрела фильм по нему. Думаю, что все у нас знают «Как закалялась сталь», а часть автобиографии Горького есть в наших учебниках. Еще короткие рассказы Чехова очень популярны.
Ёшико (20 лет, Токио)
Думаю, что я знаю о России больше, чем многие другие японцы, но всё равно не очень много. Кажется, что все у нас знают Чебурашку и матрешек.
Эрик (24 года, Тайбэй)
На Тайване практически все знают Россию, особенно, где она находится — она огромная и рядом с Китаем, так что она часто появляется в учебниках географии средней школы и на курсах истории. Я думаю, что ваша страна всё еще кажется таинственной в нашем азиатском мире.
У молодежи есть несколько интуитивных представлений о России. Во-первых, то, что все русские — могущественные непобедимые воины. Обычно мы восхищаемся русскими как «самой сильной расой воинов в мире». Очень много роликов на YouTube, показывающих сильных, хороших в бою людей, которые справятся с любой опасной ситуацией. Во-вторых, это всегда холодная и заснеженная страна. В-третьих, все женщины тут самые прекрасные в мире. Мы представляем русских девушек высокими, с гладкими волосами; с высоко поднятой головой, упорными и внимательными. Если у парня есть шанс жениться на русской, его родители будут очень гордиться.
Джу (22 года, Сеул)
Из музыкантов я знаю только t.A.T.u. Помню, они мне нравились раньше. Я больше знаю о книгах: очень люблю Пушкина и Льва Толстого. Какие еще известные люди? Путин, Евгения Канаева… О, еще я знаю Наталью Водянову, вот и всё.
Джим (19 лет, Тайбэй)
Русская культура мне очень интересна. Думаю, что русские, как и все европейцы, открытые люди, хотя и слышал, что они грубые. Мне нравится открытый образ жизни, так что я хотел бы поездить по Европе. Мне нравится русский язык, я даже начал его учить, но пока что слишком тяжело.
Ялунь (21 год, Пекин)
Мои представления о России очень стереотипные. Но! В России есть пост-рок группа, которую я люблю, называется Mooncake. Они были однажды в Китае, я пришла на них посмотреть.
Полная версия статьи доступна в 15 номере журнала ATIME.
Виктория Калинина
Фото: 1, 2
