Танцующая Корея
Корейские артисты завоевывают не только Азию, но и мировую сцену. Но только ли в пении скрыт секрет успеха знаменитых айдол-групп?
Слушают ли кей-поп в КНДР? Да, слушают. Северокорейцы тянутся к соседской поп-культуре всё больше и больше, но темпы у старшего и более молодого поколения несколько отличаются.
NK News отмечает, что в предшествующие годы северокорейцы обращали мало внимания на кей-поп. Однако в последнее время в стране растет интерес к айдол-группам вроде Girls' Generation. Айдолы кей-поп групп выглядят сногсшибательно и гламурно, и вдобавок часто снимаются в роскошных видеоклипах. Но северокорейцев не так-то легко впечатлить одними лишь зрелищными выступлениями и внешней привлекательностью. Они весьма разборчивы и кроме формы их интересует содержание песен и голоса самих исполнителей.
Причиной такого серьезного отношения можно предположить строго патриархальное общество, в котором рождаются и живут граждане КНДР. Для них социально неприемлемы короткие и вызывающие наряды кей-поп идолов. В Северной Корее только материально обеспеченные люди могут позволить себе смотреть видео клипы из Южной Кореи и других стран. Следовательно, это в основном взрослые. А подростки — целевая аудитория кей-поп культуры, в большинстве своем не имеют достаточно денег, чтобы развлекаться, как им хочется, если, конечно, их родители не богатые и высокопоставленные лица.
Различия предпочтений
Взрослые и подростки по-разному реагируют на южнокорейские дорамы и фильмы. В центре сюжета южнокорейских дорам чаще всего фигурирует история любви. Старшее поколение северокорейцев трогают сцены самопожертвования, когда герой, допустим, отдает возлюбленной свою роговицу, а также проявления стойкости и непоколебимости. Примером тому служит намерение героя жениться на избраннице вопреки её скорой смерти от неизлечимой болезни. Северокорейскому национальному сознанию близка тема жертвы, только в кино герои обычно жертвуют собой не ради любви, а ради вождя, и за него же готовы идти на смерть.
Подростки уделяют больше внимания моде и стилю главных персонажей дорам. Им хочется быть похожими на понравившихся героев, примерять на себя их образы вместе с броскими костюмами, а взрослых шокируют обтягивающие и невероятно короткие вещи. Они критикуют и частенько осуждают такой стиль одежды.
Предпочтения в музыке у старших и младших северокорейцев тоже расходятся. У взрослого поколения популярна песня «Kalmuri» в исполнении знаменитого трот певца На Хуна. Подросткам она тоже нравится, но еще больше по душе им песня Ким Бомсу «Bogoshipda (I Miss You)». Обе песни звучали в качестве саундтрека в одной кей-дораме.
В связи с увлечением южнокорейскими дорамами у юных северокорейцев появилась новая мода копировать сеульскую речь. Например, ванная комната в Северной Корее звучит как weesangshil (висаншиль), а в Южной Корее — hwajangshil (хвачаншиль). Из-за популярности кей-дорам северокорейская молодежь стала чаще использовать второй термин.
Смена вкусов
До 2012 года в Северной Корее не было принято слушать музыку, которая бы сильно отличалась от трот-песен, а исполнители в коротких нарядах воспринимались враждебно. Даже среди южнокорейских песен предпочтение отдавалось старым песням, а не новым хитам идол-групп. В 2012 году у северокорейцев наибольшей популярностью пользовались старые южнокорейские кей-поп песни, например, «Friend», «Private’s Letter» и «For Love». Спустя некоторое время южнокорейская дорама «Sweet 18» завоевала симпатии зрителей на севере, и тогда же внимание северокорейцев привлекла южнокорейская певица Чан Нара, которая исполнила саундтрек к этой дораме. С тех пор кей-поп начал распространяться по Северной Корее, а подростки вовсю напевать слова кей-поп песен вроде «Like Being Shot by a Bullet» Бэк Чжиён.
Сегодня предпочтения молодых северокорейцев достаточно широки и разнообразны. Следовательно, существует большая вероятность, что в Северной Корее кей-поп идол-певцы станут еще популярнее. Быть может, в этот самый момент северокорейские подростки танцуют под EXID «Up & Down», кто знает?
Олимпиада Курникова
